不知有沒有人能幫我翻譯一句句子呢 謝謝

你好上頭會design layout 頭一part, 跟著會給我follow 餘下 ௥

melnethk - 不知有沒有人能幫我翻譯一句句子呢 謝謝

你好

上頭會design layout 頭一part, 跟著會給我follow 餘下 直至 product 出街

thanks

the board will design the first part of those layout,you will take controls of the other parts until the product being on sale.

天帝黃龍神亞樹 - 不知有沒有人能幫我翻譯一句句子呢 謝謝

the board will design the first part of those layout,you will take controls of the other parts until the product being on sale.

i think his meaning is he will finish the later part,so should it be "i" instead of "you"?the board will design the first part of those layout,and

夏枯草 - 不知有沒有人能幫我翻譯一句句子呢 謝謝

i think his meaning is he will finish the later part,
so should it be "i" instead of "you"?
the board will design the first part of those layout,and i will take control of the other parts until the product is being on sale

其實說法有多種，我本人愛用passive voice ，因為比

金名巡撫 - 不知有沒有人能幫我翻譯一句句子呢 謝謝

其實說法有多種，我本人愛用passive voice ，因為比較簡潔， 如下：

Design Layout will be initiated by Management, the rest will be taken care by you(or me) until it launched.